Welcome to Night Vale

Vítejte v Night Vale - Epizoda 6. - Padací most

8. srpna 2018 v 20:00 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
Světe div se, Dark Lord konečně už zase překládá! Už mi to trvalo dost dlouho, ale zoufalství (a hlavně nedostatek inspirace k dalším povídkám) mě donutilo aspoň dopřeložit další epizodu Night Vale. Tak příjemné čtení/poslech a přežijte tohle nelidské horko!
See ya, my dear pumpkins.
Vaše Dark Lord

Vítejte v Night Vale - Epizoda 5. - Útvar v lesoparku

4. července 2018 v 17:46 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
A je tu další podcastová středa! (Páni, měla bych přidat, ať to všechno nepřekládám na poslední chvíli... No, i když teď bych na to aspoň mohla mít čas...)
Doufám, že si užíváte prázdniny a že vám dnešní překlad aspoň trošku zpestří den Mrkající
Příjemné čtení/poslech, my sweet pumpkins.
Vaše Dark Lord

Vítejte v Night Vale - Epizoda 4. - Rodičovské sdružení

20. června 2018 v 12:55 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
Tak jsem si domluvila brigádu na léto a čekám už jenom, až se mi ozvou z univerzity... A jinak mám pořád víceméně volno! Tak už se snad dokopu k tomu, abych začala psát a překládat.
Be ready, there will be more to come.
Well, have a nice day, my dear pumpkins, and take care.
Vaše Dark Lord

Vítejte v Night Vale - Epizoda 3. - Vedení stanice

6. června 2018 v 12:06 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
Tak už se mi to blíží, za týden snad budu mít pokoj. Zatím tedy nemůžu psát (i když nápady by byly), takže si pořád ještě budeme muset vystačit s tím, co už mám.
Tak zatím příjemný poslech/čtení!
Vaše Dark Lord.

Vítejte v Night Vale - Epizoda 2. - Zářící oblak

30. května 2018 v 14:10 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
Tak už mám všechny zkoušky a jediné, co mě čeká, je absolutorium. No, snad to nějak půjde, už chci z téhle školy vypadnout a jít studovat něco, co mě bude bavit (třeba muzejnictví. Vždycky jsem chtěla studovat historii. Nechápu, proč jsem šla na zemědělství!).
Vzhledem k tomu, že se pořád ještě musím učit, ale bohužel zatím nebudu schopná nic vyprodukovat minimálně do dvanáctého června, takže se zatím můžete těšit jen na další povídky ze šuplíku a překlady. Dneska tu máme další z nich, tak příjemné čtení/poslech!
Vaše Dark Lord.

Vítejte v Night Vale - Epizoda 1. - Pilot

23. května 2018 v 18:46 | Dark Lord Phouka
Zdravím, smrtelníci, nemrtví i Jiní!
Máte rádi podcasty?
Pro ty, kdo se s podcastem ještě nesetkali, podcast je, zjednodušeně řečeno, rozhlasový pořad šířený po internetu. Já osobně mám podcasty moc ráda a zjistila jsem, že je docela zábavné je překládat.
Takže tady máte můj první počin (přesněji řečeno první počin, který jsem se odvážila zveřejnit - mám v plánu začít pravidelně překládat podcast Mabel, ale to bych se nejdřív musela dostat napřed v poslechu) - pilotní epizodu populárního podcastu Welcome to Night Vale.
Pohodlně se usaďte a pusťte si k tomu originální znění.
Příjemné čtení (a poslech).
Vaše Dark Lord

 
 

Reklama